Les crayons

  Gente, olha que vídeo fofo que minha professora de francês passou hoje!!



Amei!!! Amei!

Eu preciso aprender francês, de um jeito ou de outro... A minha professora tem me elogiado bastante.
 
 Ai, mas estou muito ansiosa porque tem gente do mesmo edital do meu (do doutorado sandwich) que já recebeu o resultado e o meu nada... eu tava até tranquila, mas depois de saber disso não consigo ficar sem confeir a cada hora se não tem nada de novo no meu... e nada... e nada...

hoje estou mais ou menos assim

HUMILDADE

Tanto que fazer!
Livros que não se lêem, cartas que não se escrevem,
Línguas que não se aprendem,
Amor que não se dá,
Tudo quanto se esquece.

Amigos entre adeuses,
Crianças chorando na tempestade,
Cidadãos assinando papéis, papéis, papéis...
Até o fim do mundo assinando papéis.

E os pássaros detrás de grades de chuva.
E os mortos em redoma de cânfora.

(E uma canção tão bela!)


Tanto que fazer!
E fizemos apenas isto,
E nunca soubemos quem éramos,
Nem para quê.

Cecília Meireles

Et une musique que j'aime:

como anda a vida

 Bem... ainda bem que não sou blogueira profissional, sou apenas uma garota latino americana sem dinheiro no bolso..............................................

  Pois é, fim de ano foi puxado andamos mais de 4.000km = quatro mil quilômetros num Uno lotado com toda nossa mudança...hehehe e fomos felizes e somos felizes assim!!! Tenho muita história pra contar, mas agora as memórias já estão se perdendo. Mas alguns pontos gerais:
Primeira parada: Curtiba - essa cidade é espetacular. Fomos brindados com aquela apresentação de Natal que o coral de crianças canta no prédio do Santander... é maravilhoso. Depois comemos um marreco recheado muito bom tbm!!! Valeu a pedida.
Segunda parada: Paraty - Lugar dez demais, ainda fizemos um passeio de barco divino, ficamos uns dois dias por lá e voltaria sem medo, a caipirinha é boa, o ambiente é bom.... o que mais a gente precisa na vida, diga lá!!

Terceira parada: Petrópolis - deu tudo errado lá, não achávamos pousada, choveu, enfim, não dá pra descrever quão chata foi nossa estada em Petrópolis, mas a cidade é legal, muita história, vimos o museo imperial a casa de Santos Dumont , castelo de Cristal... enfim foi bom, mas não com esperava.

Santos Dumont foi um cara genial mesmo né olha o cartão de visita !!! Olha a escada da casa dele:

  Pois é, tudo isso é tempo de estrada é tempo de organizar e dessorganizar a vida, alors nada de coruja por aqui .
   Agora estou na casa da sogrinha aguardando o resultado da bolsa sanduba pra decidir o que será da minha vida nesse ano que se inicia e, que, eu quero e espero que seja muito bom.

  Diante desse contexto estou ultra indisciplinada, afinal nos últimos meses rotina foi uma coisa inexistente. Tá... rotina tem uma fama muito mal de acabar com casamentos, de entediar todos, mas ela é importante. Sabia que os médicos dizem que os bebês precisam de rotina, eles adoram rotina, mudanças no dia-a-dia das crianças geram grandes estresses na cabeça dos pequenos... hehehe eles deveriam se casar e não haveria problemas de rotina....kkkk

  Tá vou parar de viajar - na maionese... o que quero dizer é que você desacostuma em se concentrar, a ter horários e no meu caso a produzir porque o doutorado exige disciplina, concentração... e tals e tals e tbm eu estou concluindo que eu sou bem criança, adoro música infantil, filme de animação...
   Mas só um detalhe: a ausência de rotina me faz bem, me deixa feliz, leve, alegre... eu só estou precisando dela porque eu preciso garantir meu ganha pão né!! Eu acho que só artista - alguns - podem ganhar a vida sem rotina.

  Então a partir de amanhã vou trabalhar minha mente pra trabalhar minha tese e a rotina pode ser uma aliada... tenho medo só de pensar.

  Bem, c'est tout!!! Segunda volto tbm a estudar francês... tomara que esse esforço valha a pena... tô com um medinho da bolsa não sair...

Paraty

  Amei de paixão!!

  Eu fiquei com uma forte sensação que Paraty deveria ser a praia que Minas Gerais não tem!! Tem muita coisa comum, a parte histórica, a cachaça, as caipirinhas maravilhosas que há algum tempo eu não encontrava porque definitivamente alemão e italiano não sabem fazer caipirinha!!!
  A única coisa que não gostei muito e pra uma cidade mineira seria necessário melhorar é o café!!!! É mas só pra lembrar Paraty é carioca assim a gente entende o tipo do café que é o mesmo no RJ, Petrópolis e outras cidades de lá.

  Bem, mas voltando a cidade:

  Além da beleza histórica incrível ainda tem um passeio de barco maravilhoso.

Parati ou Paraty

Pois é estou aqui, foi uma aventura pra chegar!! Gente a br SP 171 é muito ruim a última parte não é asfaltada e foi uma aventura, uma neblina, escurecendo e sem nenhuma sinalização na hora mais crítica, nunca foi tão emocionante e olha que a gente já se meteu em cada uma... detalhe de uno com toda a nossa mudança... de POA à Hellcife!!!!!!!!!!!

  Estamos exaustos mas absortos com a beleza desse lugar.

  Amanhã vamos curtir um pouco, depois conto...

 Alguém sabe me dizer se Parati ou Paraty, e porquê?? As placas e demais informativos alternam entre i e y!!

Minha última semana no RS

 Bem não poderia deixar de celebrar minha última semana aqui.

Tá eu não gostei, mas foi muito bom. Tá eu sofri, mas eu cresci. Tá eu tenho sérias restrições, mas eu aprendi. Tá eu odiei, mas eu gostei de muita gente aqui.

  Como já morei um muitos lugares do Brasil eu achei que estaria mais preparada para as diferenças, mas esse tipo de (in)diferença, de julgamento... me surpreenderam por demás.

  Nada é em vão. Tá, eu passei em 3 doutorados, dois dos quais com nota 5 na capes e escolhi aqui, com nota 4. Muita gente me perguntou, porque aqui? Eu me embananava pra responder, é como se eu não tivesse escolhido conscientemente, o mundo me trouxe pra cá pra eu sofrer e aprender, pra eu ver que não é o lugar que faz a competência que tudo depende de mim. E antes que algum gaucho tente explicar todo esse meu desoncorto não se deve ao clima frio, nem a exigência do doutorado, adorei o frio e acho o doutorado aquém do que esperava.

Eu sofri pelo essencial, e o essencial é invisível aos olhos!

 Mas eu sou intensa e eu sei que preciso de terapia depois de tudo que passei aqui. Estou muito irritadiça hoje, não por querer, mas tenho certo preconceito com os gauchos, eu sofri tanto que a priori eu tenho certo receio. Afinal as pessoas sempre me julgaram, me trataram como alienígena, me explicaram coisas óbvias como se eu tivesse vindo de saturno... quisera eu vir dos anéis de saturno... seria mais compreensível ser tratada como uma etêzinha...

Mais voilá... a ideia do post é listar coisas boas:

- Chimarrão, hummm eu gosto no friozinho então, de manhã...
- Eu adoro a forma como as pessoas aqui usam o espaço público, especialmente as praças e parques. Todo mundo curte, um espaço democrático e divertido. O mate também tem uma função social importante que me encanta.
- Eu viajei muiitttooo por aqui. Conheço bastante o estado (Bento, Gramado, Riveira, Santa Maria, várias cidades da Quarta Colônia, as Missões e as cidades do entorno, Camabará do Sul - a que mais amo, Torres, Rio Grande, Pelotas, Ametista do Sul, Chuí, São Sebastião do Caí... e algumas outras), Argentina, Uruguai e o Paraguai tbm passei por aíísss. Como o doutorado não me apeteceu, avancei no turismo.
- Eu fiz poucas, mas boas amizades
- Eu perdi um pouco da minha ingenuidade
- Eu estou avançando pra ser doutora...rsrsrs
- Eu tenho grandes chances de ir pra França, tudo bem que em Pernamuco tbm tinha, mas vou dar essa canja pra ver se aumento a lista,
- Eu adoro o queijo colônial, especialmente o duplex do mercado público

É isso, nada é em vão.

"Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou tv. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar do calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser; que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver."



Amyr Klink

Dicas para a prova de proficiência da Aliança Francesa

 Bem, antes de fazer a prova de proficiência em francês na aliança eu procurei alguma coisa na net e não achei muito, assim vou dar minha impressão da mesma pra tentar colaborar com os que ainda vão fazer. Antes de qualquer coisa sugiro dar uma olhada em provas anteriores pra saber o nível e o estilo da prova.

Meu nível de francês é baixo, eu acabo de concluir o básico da aliança, mas estudava concomitantemente em outra escola, no último mês fiz umas aulas particulares e há uns 3 anos eu tinha estudado um pouco de francês (apesar de achar que esse estudo anterior não ajudou pelo tempo parada) e eu fiz 80% da prova. Até o pessoal da aliança ficou impressionado com minha nota, afinal eu ainda estou num nível muito aquém do sugerido.

 Quando fui fazer a prova achei que não passaria porque tinha um monte de patricinha poliglota (ou troglodita) bem metidinhas dizendo que estavam fazendo pela 3ª, 4ª vez e não tinham passado, que eram fluentes em alemão, inglês, estavam no fim do intermediário... e eu pensando putz, fudeu!!! Eu não sei nem português direito, fora que não saber inglês mexe muito com minha auto-estima, então fiquei bem quietinha. Até tentei fazer uma piada pra relaxar, mas ninguém riu, então eu vi que era um peixe fora d'água!!! Eu acho que é aquele velho esquema aqui do sul, o povo acha que pra ser bom nas coisas tem que ser sério, tem que ser concentrado... eu acho que pra viver a gente tem que tentar ser feliz!!

Mas voltando a prova, vou dar minhas impressões e sugestões:

 Achei a prova bem difícil. O que me ajudou muito foi ouvir a RFI (http://www.rfi.fr/) mesmo sem prestar a atenção eu fico ouvindo e fazendo outras coisas no computador, de vez em quando ia prestando atenção e a medida que o ouvido foi lapidando eu ia entendendo mais e tendo vontade de me concentrar mais. O TV5 tbm ajuda muito, tem vários exercícios é bom ir fazendo de vez em quando.

A parte de falar foi minha pior nota. Eles pedem pra vc se apresentar, perguntam sobre sua pesquisa, o que vai fazer na França, pedem pra falar da sua história, o que seria se não fosse o profissional que é hoje... enfim eu acho que é pra vc conjugar os verbos em todos os tempos. Ensaie isso antes de ir.

A tradução. Os textos não são totalmente difícieis, mas sempre tem alguma casca de banana. Então fiquem de olho nos falsos cognatas, na minha tinha pourtant que quer dizer mas e não portanto. Estude esses falsos cognatos e fique atento. Sempre na tradução tem uma frase muito difícil de traduzir, com uma estrutura diferente, mas tente manter a ideia e torça pra dar certo.

Na interpretação de texto com respostas em francês: muito cuidado o tempo é muito curto pra essa parte. Eu fiz correndo e não tive tempo de revisar, isso é horrível porque você não pode ajustar pequenas faltas de concordância (plural, gênero) e de estrutura da língua. Eu fui pensando em português e escrevendo, porque minha prioridade era responder tudo, depois ia aprimorar não tive tempo mas a ideia funcionou.

Na interpretação de texto onde vc tem que assinalar alternativas entre falso, verdadeiro e não consta no texto: cuidado, essa pra mim é a parte mais cheia de pegadinhas. Eles usam muito a expressão "ne ... que" que quer dizer seulement (somente), isso dá um sentido bem específico pra frase. Então além de entender o texto, que é a parte mais fácil (a meu ver) já que a gente estuda mais lendo, você tem que entender os pormenores das afirmativas, aí tbm tem que ter o cuidado com os falsos cognatos.

 Bem é isso, espero que ninguém perca uma bolsa por não passar na proficiência, afinal lá a gente pode aprimorar tanto né!!! Bem ainda não saiu o resultado da minha bolsa, mas é um alívio saber que a minha parte está cumprida.

Bonne chance!!!!!

Ps. tem um tempão que não entro no blog, minha vida mudou muito, agora tenho um bebê para consumir minhas energias...rsrsrrs
Queria anexar aqui as provas que consegui via internet, mas não sei fazer isso o blogspot não permite. Elas são antigas, mas ao menos é uma luz pra quem não tem ideia. Vou ver se coloco no 4shared... quem tiver interesse dê uma procurada lá teste1proficiencia e teste2proficiencia. abs e boa sorte a todos